赤い糸
e0075699_1759506.jpg

       ごめんね 愛されても
       愛し方を知らなかった
       離れ離れ生きていても
       不思議な糸が
       こうしてあなたを連れてくる

   「赤い糸」 
   アジアの歌姫、韓国のWAX(ワックス)の日本デビュー・シングル。
   作曲が JY Choi / KH Lim 編曲が Na Woo Ju とあり
   韓国で大ヒットした 「化粧を直して」 という曲の日本語バージョンとのこと。
   日本語の歌詞は松本隆の書き下ろしだそうだ。

   う~ん、良いですわ~!
   歌はメチャクチャ上手い!ってこともないのだけれど(ゴメン)
   この曲とこの歌詞のドラマを実に上手く歌い上げていて
   この声でこんなこと言われたら・・・
   もうダメです。グッときてしまいます。

       ごめんね もらうだけで
       何もあげるものがなくて
       あと 1000回 生まれ変わり
       生きて死んでも 
       必ずめぐり逢う運命

   WAXの声はこういう切ない愛に向いているのだと思う。
   ツヤのある美声タイプではないことがとても人間的な感じを与え、
   それが故に世界をグッとリアルなものにしているように思える。
   
   ただB面が 「恋におちて Fall in love」 というのはいただけない。
   小林明子という印象の深い色が付いた歌を歌うことで
   普通のボーカリストになってしまっている感がある。
   
   自国で5枚ものアルバムを出しているのなら
   なぜオリジナルの楽曲を入れなかったのか?
   彼女の良さをより分からせるためには
   その方が得策と思えるのだが
   このあたりに何やらお金や力関係といった
   うごうごと蠢くものを感じてしまう。

   オリジナル曲の 「化粧を直して」 という歌も気になる。
   元はどういう歌詞だったのか?
   いずれアルバムを買わなければならなくなりそう。

   ただ日本語の歌詞が松本隆なので
   彼独特の言い回しもまたとても良い。
   歌の中に 「赤い糸」 という言葉は一回も出さずに
   めぐり逢う運命をドラマチックに書き上げている。

       愛されたのに 
       愛し方を知らなかった 
       ねえあなたが動くたびに
       指からのびた
       真紅の糸が心を縫う    

   赤い糸、信じますか?      

   ps:こういう場合はK-ポップになるのか?それともJ-ポップ・・・?
      あるいはもうそんな区別はない?

   ps-2:ブログのお友だち madrayさん のところで
       オリジナルの「化粧を直して」を聴くことができました。
       WAXの本当の発声が聴けて大変興味深いです。
       言葉は違えど歌の持つ意味は確実に伝わるのだと
       韓国版、日本版を聴いて分かりました。

[PR]
# by norazin | 2006-04-18 19:36 | 音楽
ねこ
e0075699_19264555.jpg

   inマラケシュの食堂。
[PR]
# by norazin | 2006-04-15 19:23 | モロッコ
キ○ガイ広場
e0075699_15563656.jpg

   マラケシュのジャム・エル・フナ広場、通称「キ○ガイ広場」。
   
   '60年代にここを訪れた人の話だと
   でっかいイグアナを抱えた子どもが追いかけてきたり(多分売るため)
   道に倒れていたライ病(ハンセン病)の人に突然抱き付かれたり(多分物乞いのため)
   びっくりするほどいろんなものがあったという。

   '80年代の終わりではさすがにそういうことはなかったが
   それでも夜になると何か怪しい雰囲気を醸し出してはいた。

   ハシシ売りの男と茶店で交渉していて
   男は「ブツを取って来るから先に金を渡せ」と言い、
   ワタシは「金を渡すからお前の上着を置いていけ」と言う。
   男は渋々と上着をテーブルに置く。

   バルセロナに住んでいる日本人の友人は'70年代に
   ハシシ所持で3ヶ月刑務所に入った。
   
   夜、広場の一角でモロッコの弦楽器と太鼓を掻き鳴らし
   地元の人たちと大騒ぎをした一夜となった。

[PR]
# by norazin | 2006-04-14 16:33 | モロッコ
カサ・ブランカ
e0075699_15335585.jpg

   何かのイベントがあった。
   おかげでホテルが取れずに野宿になった。

[PR]
# by norazin | 2006-04-13 15:34 | モロッコ
国旗
e0075699_1955932.jpg

   モロッコの赤い星(正確には緑の星ですが)。
[PR]
# by norazin | 2006-04-12 19:59 | モロッコ
e0075699_15501886.jpg

   これから作っていこうとしている写真集を
   全国津々浦々みんなに買ってもらえるようにと
   書籍取次ぎ会社の日販へ行ってきました。
   結果は・・・あえなく撃沈。
   宿題をいっぱいもらって帰ってきました。

   それにしてもあんな大きな会社が
   こんな小さな会社によく会ってくれたものだと思います。
   「ハードルは高いですよ」
   と言いつつ丁寧にいろいろ教えてくれました。
   (トーハンは電話で門前払いだったもんなー)。
   日販へのイメージが変わりました。

   という訳で季節は春。
   これからどういう戦略で行くか
   桜でも見ながらつらつらと考えてみますか。

[PR]
# by norazin | 2006-04-05 16:12 | 日々
砂のみち
e0075699_2261554.jpg

   また門
   この中は街。

[PR]
# by norazin | 2006-03-31 02:27 | モロッコ
砂のみち
e0075699_12443025.jpg

   何やら門。
[PR]
# by norazin | 2006-03-30 12:45 | モロッコ
砂のみち
e0075699_11123545.jpg

   布団屋、綿屋、ボロ屋?。
[PR]
# by norazin | 2006-03-29 11:16 | モロッコ
砂のみち
e0075699_1785930.jpg

   子どもはどこの国でも写真が好きだ。
[PR]
# by norazin | 2006-03-28 17:11 | モロッコ